6/06/2010 週報

萬縣台美基督長老教會
Taiwanese-American Presbyterian Church of Ventua County
週 報Bulletin No. 10-23 June 6, 2010

教會聯絡人(Church Contact)：
陳漢民長老(Elder Han-ming Chen)：805-551-4825
主日崇拜(Sunday Worship)： 12:10 pm
禱告會(Prayer Meeting)：主日Sunday 10:40 am
聖歌隊練唱(Choir)：主日Sunday 11:00 am & 2:00 pm
主日學(Sunday School)：成人(Adult) –10:00 am
兒童(Children) –12:10 pm
Leader：Laura
加恩團契(Agape Fellowship)：週五(Friday)7:00 pm
(1st & 3rd week of the month)
姊妹會聚會(Sisters Group) ：Monday 1:30 pm
(2nd& 4thweek of the month)
教會地址(Address)：2304 Antonio Ave., Camarillo, CA 93010

www. tapcvc.org

萬縣台美基督長老教會禮拜程序
Taiwanese-American Presbyterian Church
of Ventura County Sunday Worship

June 6 , 2010 12:10 am
證道：陳重熊牧師 司會：林武彥 司琴：廖素滿 領詩：李瑞玉

前 奏 Prelude 司琴
敬拜讚美 Singspiration 領詩/會眾
宣 召 Call to Worship 司會
聖 詩 Hymn # 246 上帝的愛疼勝過一切 會眾
Love Divine, All Loves Excelling
啟 應 文　　　 Responsive Reading #11 詩篇 42 司會/會眾
聖 經 Scripture Reading 馬太福音(Matthew) 26：21-30 司會
禱 告 Pray 司會
讚 美 Anthem Hymn “我的心哪，你要稱頌耶和華” 林一華
“Praise The Lord， All My Soul” Psalms(詩篇) 103
證 道 Sermon 『破碎的瓦器可以重新歌唱』 證道者
聖 詩 Hymn # 346 境遇好壞是主所定 會眾
Be Not Dismayed Whate’er Betide
奉 獻 Offertory Hymn# 306A4 會眾
頌 榮 Doxology # 511 讚美上帝至高至尊 會眾
祝 禱 Benediction 牧師/證道者
阿 們 頌　　　 Threefold Amen # 522 阿們頌的 會眾
歡迎/報告 Welcome/Announcement 司會
默禱散會 Postlude & Adjourn 司琴/會眾
午餐禱告：林武彥長老

※ 若有感動請自由奉獻，支票抬頭請寫 “ TAPCVC”(tax deductible)。
【奉獻歌】 306A 4. 我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，
我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。阿們。
【主禱文】阮在天裏的父。願你的名聖。你的國臨到，你的旨意得成，在地裡親像在天裡。阮的日食今仔日給阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡者。因爲國，權能，榮光，攏是你所有，代代無盡。阿們。

【聖經】馬太福音(Matthew) 26：21-30

21 正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」22 他們就甚憂愁，一個一個地問他說：「主，是我嗎？」23 耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我。24 人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」25 賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」26 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿著吃，這是我的身體」；27 又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，說：「你們都喝這個；28 因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。29 但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我父的國裏同你們喝新的那日子。」30 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

《典範轉移》 路加傳道會董倫賢牧師

典範轉移（Paradigm Shift）是1962年美國科學史及科學哲學家湯馬斯．孔恩（Thomas S. Kuhn, 1922~1996）提出的概念，他說明科學的演進是基於革命性的思考，並且被產生的新概念改變、取代或擴大。當代的醫療界也從「以疾病為中心」的觀念，逐漸轉移到「以病人為中心」。診療包括病人的全人健康，而不僅止於看病；更有基督徒主張要將「以基督為中心」作為典範的轉移，也就是把基督捨己的愛做在病人身上。這三種不同的概念將引出不同的醫病關係、療效和工作滿足感。此外，人也需要典範轉移。當人以自我為中心，只關心自己、目中無人，而自私、傲慢、吝嗇、刻薄都不能滿足自己，反而影響身心健康。只有反過來關心比自己更不幸的人，他才能破繭而出，並常存感恩的心寬厚待人，也能看到別人的長處並謙卑學習，心胸也開闊了。

前嘉基院長翁瑞亨醫師在擔任國民健康局局長後，毅然放下醫學去讀神學；兩年前又回應上帝的呼召，夫妻倆甘心到泰國擔任宣教師；在異鄉，花了九個月苦讀泰語，現在不僅在基層協助泰國教會植堂，也關心栽培泰國醫學生，鼓勵大家參與偏遠地區的義診，又蒙曼谷基督教醫院院長邀請擔任顧問。他們以信心對生涯作典範轉移，上帝就擴張他們的境界，驗證了主所應許的豐碩生命。(節錄自路加雜誌255-12)

【報告事項】

1. 歡迎大家同來敬拜；會後請留下交誼享用午餐。
2. 很感謝陳重熊牧師帶給我們美好的信息，願主賜福。
3. 下主日(6/13)為慶祝父親節(6/20TPC退修會)教會將在Mission Park舉行野外禮拜與B.B.Q，歡迎邀請朋友來參加。
4. LA西北區台灣同鄉會慶祝肉粽節郊遊/烤肉：6月12日星期六 10:00 am~3:00 pm在Oak Cyn. Community Park，歡迎參加，請向林武彥會長購票(會員$10非會員$12長輩70歲以上$8) 。
5. TPC聯合家庭靈修會6/18~20(五~日)，地點：Calvary Chapel Conference Center, Murrieta；主題：蒙恩賜福；講師：張思聰牧師。
6. 肢體代禱：請為Jessica身體手術後的康復以及右妹、Sumi的健康代禱及為出外探親或旅遊的兄姐代禱，出入得平安：陳惠芳(台灣)；陳秀夫婦(越南柬埔寨)等。

※下主日證道： 題目：福恩滿滿的收養計劃

經文：加拉太書4：4-7

慶祝父親節(Father’s Day) 野外禮拜

※上週出席與奉獻

※主日事奉人員