萬縣台美基督長老教會
Taiwanese-American Presbyterian Church of Ventura County
週 報Bulletin No. 10-28 July 11, 2010
教會聯絡人(Church Contact)：
林博文長老(Elder Borwen Lin)：805-807-7067
主日崇拜(Sunday Worship)： 12:10 pm
禱告會(Prayer Meeting)：主日Sunday 10:40 am
聖歌隊練唱(Choir)：主日Sunday 11:00 am & 2:00 pm
主日學(Sunday School)：成人(Adult) –10:00 am
兒童(Children) –12:10 pm
Leader：Laura
加恩團契(Agape Fellowship)：週五(Friday)7:00 pm
(1st & 3rd week of the month)
姊妹會聚會(Sisters Group) ：Monday 1:30 pm
(2nd& 4thweek of the month)
教會地址(Address)：2304 Antonio Ave., Camarillo, CA 93010
www. tapcvc.org
萬縣台美基督長老教會禮拜程序
Taiwanese-American Presbyterian Church
of Ventura County Sunday Worship
July 11 , 2010 12:10 am
證道：黃德利牧師 司會：陳 勳 司琴：林雅麗 領詩：李瑞玉
前 奏 Prelude 司琴
敬拜讚美 Singspiration 領詩/會眾
宣 召 Call to Worship 讚司會
聖 詩 Hymn # 259 耶穌是阮心所歡喜 會眾
Jesus Thou Joy Of Loving Hearts
Responsive Reading #13 詩篇 51 司會/會眾
聖 經 Scripture Reading 希伯來書(Hebrews)12:1-3 司會
禱 告 Pray 司會
證 道 Sermon 『學習放下的功課』 證道者
聖 詩 Hymn # 324 大家勇敢同齊腳步(1,4) 會眾
Courage, Brother, Do Not Stumble
奉 獻 Offertory Hymn# 306A4 會眾
頌 榮 Doxology # 508 天下萬邦萬國萬民 會眾
Praise God From Whom All Blessings Flow
祝 禱 Benediction 牧師/證道者
Threefold Amen # 522 阿們頌的 會眾
歡迎/報告 Welcome/Announcement 司會
默禱散會 Postlude & Adjourn 司琴/會眾
午餐禱告：陳 勳長老
※ 若有感動請自由奉獻，支票抬頭請寫 “ TAPCVC”(tax deductible)。
【奉獻歌】 306A 4. 我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，
我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。阿們。
【主禱文】阮在天裏的父。願你的名聖。你的國臨到，你的旨意得成，在地裡親像在天裡。阮的日食今仔日給阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡者。因爲國，權能，榮光，攏是你所有，代代無盡。阿們。
~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~~ ~^.^~~★ ~^.^
【聖經】希伯來書(Hebrews)12:1-3
1 我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，2 仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在 神寶座的右邊。3 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。
《台語》1已經有做干證的到許多，親像雲圍咱，就著放下逐號的重擔，及快快纏絆咱的罪，用吞忍，來行安排佇咱頭前的路站，2著注神看耶穌，就是做信的源頭及成尾者。伊為著所安排佇伊頭前的快樂，就無要緊凌辱，忍受十字架，今坐佇上帝寶座的大旁。3伊吞忍歹人親像按呢橫逆伊，恁著想伊，免得恁的心失志來厭倦。
【饒恕這堂課-1當我做不到的時候 作者 / 張思聰牧師】
■饒恕不是……
錯誤的觀念或作法，常使基督徒不只無法饒恕，甚至還自責說，我為何還不能饒恕？下面舉一些最常出現的關於饒恕的錯誤觀念，希望我們不要再重複了。
（×）1.「把它忘了吧！」或「不要去想它了！」
事實上是，傷害事件已經是我們生命歷程的一部分，是不可能忘記的。傷害事件是無法挽回的，也不可能視為「沒有發生」，「忘記」只是欺騙自己而已。要求受傷害者忘記，只會加深痛苦。想這樣幫助受害者，只會造成二度傷害罷了。
（×）2.「往好處想吧！」「苦難是化裝的祝福！」
聖經裡找不到「苦難是化裝的祝福」這個觀念，詩篇廿三篇4節中說：「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為與我同在！」苦難就是苦難，但我們在苦難中看見神同在，就有勇氣和信心能走過苦難的日子。約瑟並沒有因為他成為埃及宰相就可以說，哥哥謀害弟弟是「神的祝福」，只是「化裝了」。他反而肯定的說：「從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。」哥哥謀害弟弟就是錯的，我們不能因為結果是正面的，就去肯定加害者或傷害事件是對的。沒有正確的觀念，只會使自己再次受害。
（×）3.以為「對方不道歉，我就無法原諒他！」
有些傷害者是無意的，有些是有意的。若是朋友無意間傷害，要
【聖經】希伯來書(Hebrews)12:1-3
1 我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，2 仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在 神寶座的右邊。3 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。
《台語》1已經有做干證的到許多，親像雲圍咱，就著放下逐號的重擔，及快快纏絆咱的罪，用吞忍，來行安排佇咱頭前的路站，2著注神看耶穌，就是做信的源頭及成尾者。伊為著所安排佇伊頭前的快樂，就無要緊凌辱，忍受十字架，今坐佇上帝寶座的大旁。3伊吞忍歹人親像按呢橫逆伊，恁著想伊，免得恁的心失志來厭倦。
【饒恕這堂課-1當我做不到的時候 作者 / 張思聰牧師】
■饒恕不是……
錯誤的觀念或作法，常使基督徒不只無法饒恕，甚至還自責說，我為何還不能饒恕？下面舉一些最常出現的關於饒恕的錯誤觀念，希望我們不要再重複了。
（×）1.「把它忘了吧！」或「不要去想它了！」
事實上是，傷害事件已經是我們生命歷程的一部分，是不可能忘記的。傷害事件是無法挽回的，也不可能視為「沒有發生」，「忘記」只是欺騙自己而已。要求受傷害者忘記，只會加深痛苦。想這樣幫助受害者，只會造成二度傷害罷了。
（×）2.「往好處想吧！」「苦難是化裝的祝福！」
聖經裡找不到「苦難是化裝的祝福」這個觀念，詩篇廿三篇4節中說：「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為與我同在！」苦難就是苦難，但我們在苦難中看見神同在，就有勇氣和信心能走過苦難的日子。約瑟並沒有因為他成為埃及宰相就可以說，哥哥謀害弟弟是「神的祝福」，只是「化裝了」。他反而肯定的說：「從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。」哥哥謀害弟弟就是錯的，我們不能因為結果是正面的，就去肯定加害者或傷害事件是對的。沒有正確的觀念，只會使自己再次受害。
（×）3.以為「對方不道歉，我就無法原諒他！」
有些傷害者是無意的，有些是有意的。若是朋友無意間傷害，要
要求道歉比較容易。但若傷害者是敵對的，那麼要求對方道歉前就很難了。有些加害者已經遠離或甚至不在人世了，根本無法來道歉。因此，饒恕並不需要對方認錯道歉，饒恕應該是處理自己生命中受傷害事件的負面影響。傷害事件帶來的影響就好像生命中的垃圾一樣，傷害者就好像一個人把垃圾倒在我們頭上，然後一走了之。要把這些垃圾拿走，丟掉，是受害者要做的事，否則就會跟著一生之久，時常痛苦。(待續 www.pct.org.tw )
【報告事項】
- 1. 歡迎大家同來敬拜；會後請留下交誼享用午餐。
- 2. 很感謝黃德利牧師帶給我們美好的信息，願主賜福。
- 3. 今天禮拜後請大家儘速到交誼廳用午餐，兩點(2:00pm)再回到正堂參加會員大會，會員大會將由中會AC 委員Rev. Wilkinson主席，Jan Armstrong監督(Executive Presbyter)。
- 4. 姊妹會七、八月休息暫停聚會。加恩團契聚會七月份休息暫停。
- 5. 肢體代禱：請為Jessica身體手術後的康復以及右妹、Sumi的健康代禱及為出外探親或旅遊的兄姐代禱，出入得平安：陳惠芳(台灣)。
※下主日證道：陳 勳長老 題目：”虎姑婆民間故事的教訓”
經文：馬太福音 20:20-28
加拉太書 5: 22-26
※上上週出席與奉獻
| 出席席 席 | 成人禮拜 | 禱告會 | 加恩團契 | 姊妹會 | 聖歌隊 | 主 日 學 | |
| 20 | 11 | 8 | 兒童 | 成人 11 | |||
| 奉獻獻獻獻
|
經常費 | 愛 心 | 感 恩 | 加恩團契 | 午 餐 | 合 計 | |
| 760.00 | 760.00 | ||||||
※主日事奉人員
| 事 奉 | 證 道 | 司 會 | 領 詩 | 司 琴 | 司 獻 | 音 響 | 招 待 | 午 餐 |
| 本主日 | 黃德利牧師 | 陳 勳 | 李瑞玉 | 林雅麗 | 馮裕修
黃貞綾 |
林孝榮
李和昭 |
林博文
陳漢民 |
郭秀珠
林淑珍 |
| 下主日 | 陳 勳
長老 |
陳峯正 | 李瑞玉 | 林雅麗 | 陳漢民
林博文 |
林孝榮
李和昭 |
陳 勳
李瑞玉 |
陳清美
吳素津 |
Comments are closed.