萬縣台美基督長老教會
Taiwanese-American Presbyterian Church of Ventura County
週 報Bulletin No. 10-31 August 1, 2010
教會聯絡人(Church Contact)：
陳峯正長老(Elder Donald Chen)：805-216-0840
主日崇拜(Sunday Worship)： 12:10 pm
禱告會(Prayer Meeting)：主日Sunday 10:40 am
聖歌隊練唱(Choir)：主日Sunday 11:00 am & 2:00 pm
主日學(Sunday School)：成人(Adult) –10:00 am
兒童(Children) –12:10 pm
Leader：Laura
加恩團契(Agape Fellowship)：週五(Friday)7:00 pm
(1st & 3rd week of the month)
姊妹會聚會(Sisters Group) ：暫停
教會地址(Address)：2304 Antonio Ave., Camarillo, CA 93010
www. tapcvc.org
萬縣台美基督長老教會禮拜程序
Taiwanese-American Presbyterian Church
of Ventura County Sunday Worship
August 1 , 2010 12:10 am
證道：楊東川牧師 司會：陳漢民 司琴：林雅麗 領詩：李瑞玉
前 奏 Prelude 司琴
敬拜讚美 Singspiration 領詩/會眾
宣 召 Call to Worship 讚司會
聖 詩 Hymn #1 無行惡人道路 會眾
Responsive Reading #25 詩篇121 司會/會眾
聖 經 Scripture Reading 詩篇(Psalms)116：8,12-15 司會
禱 告 Pray 司會
讚 美 Anthem Hymn 有時咱經過美麗清靜河墘 聖歌隊
When Peace Like A River
證 道 Sermon 『人生的起落』 證道者
聖 詩 Hymn # 275 至好朋友就是耶穌 會眾
What A Friend We Have In Jesus
奉 獻 Offertory Hymn# 306A4 會眾
頌 榮 Doxology # 514 今要散會求主賜福 會眾
Lord, Dismiss Us With Thy Blessing
祝 禱 Benediction 牧師/證道者
Threefold Amen # 522 阿們頌的 會眾
歡迎/報告 Welcome/Announcement 司會
默禱散會 Postlude & Adjourn 司琴/會眾
午餐禱告：陳漢民長老
※ 若有感動請自由奉獻，支票抬頭請寫 “ TAPCVC”(tax deductible)。
【奉獻歌】 306A 4. 我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，
我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。阿們。
【主禱文】阮在天裏的父。願你的名聖。你的國臨到，你的旨意得成，在地裡親像在天裡。阮的日食今仔日給阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡者。因爲國，權能，榮光，攏是你所有，代代無盡。阿們。
~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~~ ~^.^~~★ ~^.^
【聖經】詩篇(Psalms)116：8,12-15
《台語》8因為你救我的生命免得死無，救我的目睭免流目屎，救我的腳免跋倒。12耶和華賞賜我一切的大恩我欲用甚麼報答伊﹖13我要棒起救恩的杯，求叫耶和華的名。14我欲佇伊聖的百姓的面前對耶和華謝我的願。15耶和華看伊聖的百姓的死做真寶貝。
《華語》8 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。12 我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？13 我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。14 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。15 在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。
【證道摘要】 人生的起落
引言：退休者的心態有一連串的失落：
- 失去銜頭：無官一身輕。
- 失去身份：自我同歸於盡。
- 失去價值：顧影自憐，自廢武功。
- 失去健康：體貌衰於下。
- 失去朋友：好友先我而去。
- 失去地平線：哀莫大於心死。
結論：退休=休息=充電=沉澱；但是在神眼中《我很貴重》
你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油，（詩65：11）。
《我很貴重》I AM IMPORTANT
I am a young man and I am made in the image of God, and I am important!
我高視闊步，雙臂剛強，我的地平線由日出到日落之處；我要征服全世界！
My stride is wide, and my arms are made of steel. My horizons stretch from sun to sun; and I am going to conquer the world!
我已到了中年，按著神的形象被造，我很貴重！
I have reached my middle years and I am made in the image of God, and I am important!
我的腳步穩重，雙臂剛強，我識盡悲歡離合。我的地平線僅受時間限制，智慧告訴我，我不要賺得全世界。
My steps are steady, my arms are strong, and I know love
and sorrow. My horizons are limited only by time. Wisdom tells me I don’t want the world.
我垂垂老矣，按著神的形象被造，我的腳步維艱，力量衰頹，但我認識生死之道。
I ma an old man and I am made in the image of God. My steps falter and my strength had ebbed, but I know life and death.
我的地平線無始無終由出生到永恆。生命光輝燦爛，因我被上帝看重。
My horizons are timeless, from birth to eternity. Life is glorious because I am important to God.
【報告事項】
- 歡迎大家同來敬拜；會後請留下交誼享用午餐。
- 很感謝楊東川牧師帶給我們美好的信息，願主賜福。
- 今天2:00pm在Sonrise Room由盧瑞褀牧師主持小會與執事會聯席會議，請小會會員與執事準時參加。
- 加恩團契8/6(五)7:00PM 在Piper Hall有客座講員─Jack DeVries及李和昭長老主理閱讀討論『活出美好』書 43-46章，歡迎踴躍參加。
- 張簡醫師與素津姊在中國短宣傳福音，8/4回來，如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美﹗」請代禱：求主帶領，出入得平安。
- 肢體代禱：請為Jessica身體手術後的康復以及右妹、Sumi的健康代禱及為出外探親或旅遊的兄姐代禱，出入得平安：陳惠芳(台灣)。
※下主日證道：黃德利牧師 題目：提起你的手
經文：創世記17：8~16
※上週出席與奉獻
| 出席 | 成人禮拜 | 禱告會 | 加恩團契 | 姊妹會 | 聖歌隊 | 主 日 學 | |
| 21 | 14 | 10 | 兒童 | 成人 14 | |||
| 奉獻
|
經常費 | 愛 心 | 姊妹會 | 加恩團契 | 午 餐 | 合 計 | |
| 1,370.00 | 90.00 | 100.00 | 4.00 | 1,564.00 | |||
※主日事奉人員
| 事 奉 | 證 道 | 司 會 | 領 詩 | 司 琴 | 司 獻 | 音 響 | 招 待 | 午 餐 |
| 本主日 | 楊東川牧師 | 陳漢民 | 李瑞玉 | 林雅麗 | 陳 勳
李瑞玉 |
陳冠彰
李和昭 |
林泰山
劉素惠 |
林一華
廖素滿 |
| 下主日 | 黃德利牧師 | 林泰山 | 李瑞玉 | 林雅麗 | 陳惠芳
陳慶香 |
陳冠彰
李和昭 |
林泰山
劉素惠 |
林雅麗
李瑞玉 |
Comments are closed.