5/1/2011 週報

萬縣台美基督長老教會

Taiwanese-American Presbyterian Church of Ventura County

週 報Bulletin No.11-18               May 1, 2011

教會聯絡人(Church Contact)：

盧瑞祺牧師 ( Pastor Jui -Chi Lu )  805-493-1567(H)

858-414-7734(Cell)

值月長執( On duty)：林武彥陳冠彰 醫療：鄭俊郎醫師

主日崇拜(Sunday Worship Service)： 12:10 pm

成人主日學(Adult Sunday School)：11:00 am

聖歌隊練唱(Choir)：主日Sunday 10:00am & 2:00pm

婦女會/兄弟會團契(Women/Brothers Fellowship) ：

週三Wednesday  10:00am(2^nd & 4^th week/mo)

加恩團契(Agape Fellowship)：

週五(Friday)7:30 pm (1^st & 3^rd week /month)

禱告會(Prayer Meeting)：

週六Saturday 7:30~8:30 am (2^nd & 4^th week /month)

教會地址(Address)：2304 Antonio Ave.,Camarillo, CA 93010

教會網址(Web) ： www.tapcvc.org萬縣台美基督長老教會禮拜程序

Taiwanese-American Presbyterian Church

of Ventura County Sunday Worship

May 1, 2011                                    12:10 pm

證道：盧瑞褀牧師  司會：林武彥  司琴：林雅麗  領詩：林泰山

前   奏  Prelude                                                                                   司琴

敬拜讚美 Singspiration                                                         領詩/會眾

宣   召  Call to Worship                                                                  司會

聖   詩  Hymn  #432  老母昔導子兒                                             會眾

When Mothers Of Salem, Their Children Brought To Jesus

Responsive Reading  #25  詩篇121       司會/會眾

聖   經 Scripture Reading  創世記(Genesis）2:18~25      司會

以弗所書(Ephesians)2:19

禱   告  Pray                                                                                                                司會

讚   美  Anthem  哈利路亞，讚美主名       婦女／兄弟團契

Alleluia, Praise His Name

證  道  Sermon  『屬神的大家庭』                  證道者

聖   詩  Hymn  #433  懇求上帝施恩賜福              會眾

頌   榮  Doxology  # 510  讚美天頂主宰                                      會眾

Praise Be To God Most High

祝   禱  Benediction                                                                        牧師

Threefold Amen  # 522 阿們頌                                       會眾

歡迎/報告 Welcome/Announcement                                              司會

默禱散會 Postlude & Adjourn                                              司琴/會眾

午餐禱告：林武彥長老

※     若有感動請自由奉獻，支票抬頭請寫 “ TAPCVC”(tax deductible)。

【奉獻歌】 306A 4. 我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意，

我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。阿們。

【主禱文】阮在天裏的父。願你的名聖。你的國臨到，你的旨意得成，在地裡親像在天裡。阮的日食今仔日給阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡者。因爲國，權能，榮光，攏是你所有，代代無盡。阿們。

~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~~ ~^.^~~★ ~^.^

【聖經】創世記(Genesis）2:18~25

以弗所書(Ephesians) 2:19

《台語》

創世記(Genesis）2:18~25

18耶和華上帝講：「人單身家己住呣好，我欲給伊造一個幫助者來匹配伊。」19耶和華上帝用土做山野逐樣的走獸以及空中逐樣的飛鳥，導到彼人的面前，看伊欲稱因十甚麼名。見若伊所稱逐樣活物的，就做彼個物的名。20彼個人就給一切的經浸精牲及空中的飛鳥、及山野一切的走獸攏號名；總是尋無一個通做彼人的幫助來匹配伊。21耶和華上帝互彼個人睏重眠，伊就睏；就是伊的肋骨一支，包密伊的肉。22耶和華上帝就將對彼人所提出的肋骨造成一個查某人，導來就近彼人。23彼人講：今此個是我的苦骨內的骨，肉內的肉，欲稱做「查某人」，因為伊是對「查甫人」提出。24所以，人欲離開伊的父母，結聯伊的某，因就成做一體。25翁某二人平平褪腹裼，也無見誚。

以弗所書(Ephesians) 2:19

19按呢，恁無閣做外面人寄腳的，就是及諸個聖徒相像國，做上帝家內的人；

《華語》

創世記(Genesis）2:18~25

18 耶和華　神說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」19 耶和華　神用土所造成的野地各樣走獸和空中各樣飛鳥都帶到那人面前，看他叫甚麼。那人怎樣叫各樣的活物，那就是牠的名字。20 那人便給一切牲畜和空中飛鳥、野地走獸都起了名；只是那人沒有遇見配偶幫助他。21 耶和華　神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。22 耶和華　神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人，領她到那人跟前。23 那人說：這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱她為「女人」，因為她是從「男人」身上取出來的。24 因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。25 當時夫妻二人赤身露體，並不羞恥。

以弗所書(Ephesians)2:19

19 這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是　神家裏的人了；

【報告事項】

1. 歡迎第一次來參加教會聚會朋友願神祝福你，並請禮拜後留下一起午餐及聯誼。
2. 今日禮拜後將召開崇拜部同工會議，請下列兄姐參加: 陳農哲、林泰山、陳勳、林淑珍、陳清美、廖素滿、黃貞綾、李瑞玉、林雅麗、陳靜芬。
3. 本禮拜五(5/6) 7:00~9:00pm本會將舉行母親節音樂見證會，請大家邀請親朋好友來來參加，邀請卡可向招待人員索取。
4. 下禮拜日(5/8)為母親節，將舉行感恩禮拜，感謝媽媽們的辛勞，並懇求上帝賜福。會中將贈送每位母親一份禮物。
5. 特別聚會：五月13日(五)7:30pm在教會舉行台灣宣教事工分享，邀請在台灣宣教27年的Mark & Ruth Harbour牧師夫婦分享「SEND-TAIWAN 119 Project」，同時報告日本震災情況。
6. 2011年TPC聯合家庭靈修會將於六月17~19日(五~日)在Calvary Chapel Conference Center, 39405 Murrieta Hot Springs Road, Murrieta, CA92563舉行，今日為報名截止日期，請向張簡長老或清美執事報名。
7. 關心代禱：請繼續為劉林幼姊妹身體健康復元代禱。為張簡長老、素津姊妹在蒙古宣教平安代禱。

※上週出席與奉獻

出席	成人禮拜	週六晨間 禱告會	加恩 團契	英文 查經	婦女會/ 兄弟會團契	聖歌隊	成人主日學/禱告會
	成40兒 5	6	9	6	12	9	16
奉獻	經常費	感 恩	Retreat	Mission	婦女會	午 餐	合 計
	1,744.00	700.00	300.00		15.00	112.00	2,871.00

※主日事奉人員

事 奉	證 道	司 會	領 詩	司 琴	司 獻	音 響	招 待	午 餐
本主日	盧瑞褀牧師	林武彥	林泰山	林雅麗	陳  勳 李瑞玉	李和昭 陳如嫦	陳  勳 李瑞玉	林雅麗 吳素津
下主日	盧瑞褀牧師	陳漢民	李瑞玉	林雅麗	張簡吉誠 吳素津	李和昭 陳如嫦	鄭俊郎 林淑珍	盧智媛 李瑞玉